Category Welsh

A Gem of a Translation: “The Jeweller” by Caryl Lewis, Translated from Welsh by Gwen Davies

By Ben Ffrancon Davies Caryl Lewis’s stormy novel, The Jeweller, focuses on the humdrum yet turbulent life of Mari, a market-stall jeweller by day who moonlights in a most peculiar way. She, along with her friend Mo, clears the houses of the recently deceased, sorting through their things to find jewels which she can sell […]