Tag Archives: Natalia Ginzburg

Unlived Lives in Natalia Ginzburg’s “Valentino” and “Sagittarius,” Translated from Italian by Avril Bardoni

By Eric Gudas One refers, as a commonplace, to “the unlived life”; but fiction excels at dramatizing people’s myriad unlived lives. Natalia Ginzburg’s fiction links stifled hopes and ambitions with suppressed speech. The narrators of Ginzburg’s Valentino and Sagittarius: Two Novellas (1957), which New York Review Books Classics has just reissued in Avril Bardoni’s decades-old […]

Mediterranean Crossings: Nadia Terranova’s “Farewell, Ghosts,” Translated from Italian by Ann Goldstein

A childhood home is an archive and a map. Nadia Terranova’s novel Farewell, Ghosts, in Ann Goldstein’s translation, summons the power of the house in order to dissect the relationship between self and space, memory and reality.

Turin Between Tradition and Translation: The “Extra” Salone del Libro

  By Francesco Chianese Like many other events in recent months, Turin’s Salone del Libro, the most important Italian book fair, was moved online. Although reduced in schedule and deprived of its physical venue, from May 14 to May 17 the Salone still managed to convey to its affectionate followers a sense of its original, […]