Winner of the PEN Translates Award and included in the longlist for the Dublin Literary Award, the English version of Andrea Tompa’s “Haza” (2020), translated from Hungarian by Jozefina Komporaly as “Home” (Istros Books, 2024), raises intriguing questions about the new life of the book.