How do you write about the compelling need to write, to translate reality into narrative, while also writing about someone who decided not to write? The title of Anne Milano Appel’s English translation, published by New Vessel Press, suitably spells it out: this is “A Fictional Inquiry,” an investigation into the nature of fiction itself and its entanglements with reality.