Tag Archives: Ilaria Dagnini Brey
When the going gets tough, Aeneas is your hero. Andrea Marcolongo’s “Starting From Scratch,” Translated from Italian by Will Schutt
The “Aeneid,” unfinished at the time of Virgil’s death, was published posthumously against his wish that it be destroyed. Undercurrents of fear and anxiety run deep within the text of the “Aeneid,” while on the surface, Virgil’s stylistically masterful composure, and the terse, concise elegance of his verses befit a hero who is steadfast, patient and enduring; who battles with foes and with his own emotions, but keeps his eyes on the prize, though there will be no prize for him. As she read it during the pandemic Andrea Marcolongo found the “Aeneid” “a brutally honest poem.” Four months of war in Ukraine make it almost recommended reading.