Tag Archives: Maria Kassimova-Moisset

Balkan Women Storytellers: Translating Maria Kassimova-Moisset’s “Balkan Rhapsody”

“Balkan Rhapsody” follows the internal and external exile of the author’s fictionalised grandmother Miriam and her young family during the 1920s and 1930s, a time of turmoil after the Balkan Wars and the First World War—when the Ottoman Empire collapsed, new states emerged, borders were redrawn and hundreds of thousands of refugees were forced to migrate. The novel plays an elegiac rhapsody to these forced displacements across today’s Albania, Greece, Romania, North Macedonia, Bulgaria, and Turkey.