Tag Archives: Orhan Pamuk

“There’s No Place Left on Earth That’s Peaceful”: Zülfü Livaneli’s “Disquiet,” translated from Turkish by Brendan Freely

Livaneli is a household name in Turkey and an outstanding figure in the cultural and political life of his native country. A writer, poet, composer, producer, film director, and political activist, Livaneli was named a Goodwill Ambassador by UNESCO in 1996 for his contributions to world peace through music and literature.

Word and Mirror: Burhan Sönmez’s “Labyrinth,” Translated from Turkish by Ümit Hussein

By Sevinç Türkkan Modern Turkish literature in English translation has always been meager. The Turkish language and culture with their liminal position across the imaginary East-West divide have been a cause for anxiety, reluctance, and uncertainty for publishers. It is, however, encouraging to see that contemporary writers other than the giants of Turkish letters in […]