Reading Elena Ferrante’s latest novel from this place of incertitude is consequently a puzzling, if not uncanny experience.