Tag Archives: Silk

Invisibility of the Foreign: The Double Life of Alessandro Baricco’s “Silk” in English Translation

Alessandro Barrico’s “Silk” is a story about the tension between Self and Other. Baricco’s main character Hervé Joncour travels repeatedly to Japan from his small, French town of LaVilleDieu in the 1860, to buy masses of silkworm eggs to replenish those at home struck by a silkworm-killing blight. Leaving his wife Hélène at home, he becomes secretly enamored with a young Japanese girl, whom he distinguishes for her eyes that “did not have an oriental slant” (19), a feature that immediately calls into question her otherness while nonetheless asserting her foreignness.