Tag Archives: Alessandro Baricco

On Being the Middle Voice: Maria Massucco Interviews Translator Clarissa Botsford

I find Botsford’s engaged and voice-driven translation style wonderfully refreshing and the diversity of her collaborations intriguing, so I was thrilled by the chance to talk with her about her recent work, her take on the Italian-English market, and her approach to the craft.

Mr. Gwyn-Alessandro Baricco

At Home in Translation: Alessandro Baricco’s Mr. Gwyn, translated by Ann Goldstein

Reviewed by Stiliana Milkova Can a literary text faithfully represent a person’s identity? Can a writer capture someone’s likeness and portray it accurately on paper? These questions lie at the heart of Alessandro Baricco’s novel Mr. Gwyn, a text which probes the boundaries of the novel as a literary genre while weaving a narrative about […]