Tag Archives: Clarissa Botsford

A Phone Call, and A Revelation: Sasha Naspini’s “Nives,” Translated by Clarissa Botsford

By Olivia Soule In Sacha Naspini’s Nives, translated from the Italian by Clarissa Botsford, the significance of the long phone call that lasts almost the entire novel creeps up on you. Towards the beginning, the elderly, eponymous widow calls the local veterinarian when one of her chickens has become frozen in place; this everyday conversation […]

On Being the Middle Voice: Maria Massucco Interviews Translator Clarissa Botsford

I find Botsford’s engaged and voice-driven translation style wonderfully refreshing and the diversity of her collaborations intriguing, so I was thrilled by the chance to talk with her about her recent work, her take on the Italian-English market, and her approach to the craft.