Tag Archives: Futuna

Selected Poems from Marie Keletaona Tamole’s Les Murmures de l’océan / Fakamusumusu o le moana / (The Ocean’s Whisperings), Translated by Jean Anderson

September 21, 2026 · by · in Archipelagic Francospheres, French, Futuna, Indigenous, Uncategorized · Leave a comment

Jean Anderson translates selected poems from Marie Keletaona Tamole’s collection Les Murmures de l’océan / Fakamusumusu o le moana / (The Ocean’s Whisperings) in homage to her natal island, Futuna.

From Ocean to Ocean, a Translator’s Note by Jean Anderson

September 21, 2026 · by · in Archipelagic Francospheres, Essays on Translation, French, Futuna, Indigenous, Women in Translation · Leave a comment

Jean Anderson offers a reflection on her translations of Marie Tamole Keletaona’s poetry in memory of her home island of Futuna.