The publication of “The Collected Poems,” with excellent translations and critical apparatus by Roberta Antognini and Peter Robinson, represents, alongside Norton’s 2018 edition of “The Novel of Ferrara” translated by Jamie McKendrick, the culmination of Bassani’s work now available to the English-speaking public.