Tag Archives: Goliarda Sapienza
Crossing a Divide: In Conversation with Translator Brian Robert Moore
I was captivated by the story, the language, the setting of “Meeting in Positano.” Goliarda Sapienza is a superb narrator and the seaside town of Positano as the backdrop of her novel lends it a mythological, Mediterranean appeal. This appeal emerges and takes hold thanks to the book’s translator, Brian Robert Moore. Moore’s voice blends beautifully with the double voice of the book’s narrator who is telling her friend’s traumatic life story.
Selfhood and Narration: Goliarda Sapienza’s “Meeting In Positano,” Translated from Italian by Brian Robert Moore
By Maria Morelli Written in 1984, Meeting in Positano marks the last volume of Goliarda Sapienza’s Autobiography of Contradictions (as she herself labelled her unorthodox autobiographical project) which began in 1967 with Lettera Aperta (Open Letter) and which her premature demise brought to an abrupt end. Departing from the narratological approach that had marked the […]