Tag Archives: Maria Massucco

Loyalty in Language: Marco Balzano’s “I’m Staying Here,” Translated from Italian by Jill Foulston

By Maria Massucco The opening chapters of Marco Balzano’s I’m Staying Here find the narrator Trina’s memory coming into focus around a time of historic upheaval: Until that time [spring of ’23], life had kept pace with the rhythm of the seasons, especially in these border valleys. Like an echo that fades away, history seemed […]