Tag Archives: Tolstoy

Always to Seek: On Reading Russian Literature in Translation

By Brandy Harrison It all began with youthful audacity. When someone asked me one day, “What are you reading?,” the answer was War and Peace. There was a pause, a faint flicker of confusion in the face hovering above my own, and then a slower, more tentative second question: “Why . . . are you […]

Anna Karenina, Recomposed: Carmen Boullosa’s “The Book of Anna,” translated from Spanish by Samantha Schnee

The Book of Anna hinges on a paradoxical fantasy: rescuing Anna Karenina from Tolstoy.